フランス語で福島！La fête de Kawamata Shamo 川俣シャモ祭り その① - 2013.09.01 Sun

みなさんこんにちは！

Bonjour à toutes et à tous

フランス語で福島発信。今回は川俣シャモ祭りの話題です。


8月31日（土）と9月1日（日）、
川俣シャモ祭りが福島県川俣町で開催されました。


Hier (Samedi, 31. Août ) et Aujourd’hui (Dimanche 1er septembre)
La fête de Kawamata Shamo ,
Elle a eu lieu à la ville Kawamata a Fukushima .

福島民報　9月1日（日）　川俣シャモ祭り　記事





まずは、川俣シャモについてお伝えします。
Tout d’abourd Je vais t’expliquer
[Kawamata Shamo]
大人シャモたち
短くで強いくちばしに、面白い形のトサカをもっています。
Les shamos :Son bec est court et fort
Et sa tête est plutôt unique　


赤ちゃんシャモたち
Toi, à quoi penses-tu？
何を考えてるのかなぁ？


河俣シャモは、間違いなく日本で一番美味しい鶏肉。
130日間、ストレスのない環境で育てられることが、
美味しい理由の一つにあげられているそうです。
Kawamata Shamo est sans doute le meilleur poulet du Japon
Leurs poulets sont élevés sans stress pendant 130 jours a kawamata .
C’est l une des raisons qu’ils sont tres bonnes

シャモたちがみんなに会えるのを、川俣町で待っています。
Les shamos attendant de te voir a kawamata



さて、シャーモくんに御挨拶をしにいくことに。
Et puis on va dire bonjour a Shamo-kun !



つづきは、また次回。よい週末を。
On se verra la prochaine fois
bon week-end！


にほんブログ村