赤ベコ日記福島⇔世界・日本縦断の旅

アラビア語で福島！福島市のアンコールワット「岩屋観音」　その① - 2013.07.05 Fri

السلام عليكم

アッサラーム　アライコム（アラビア語読み）
「こんにちは。～あなたがたの上に平安がありますように～」（日本語意味）

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130707020543

アラブの人々は、
出会った時にも別れる時にも相手に平安が訪れるよう祈って、
いつも挨拶を交わします。

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130707020635

ヨルダン帰りのご主人、和さん。
今回は、大好きなパレスチナ方言アラビア語を想い出しながら、
2回にわたって福島市の「岩屋観音」を紹介します。
石段を登ると・・・・

شو هذا ؟

「シュー　ハーザー！？」
何だこれ！？（日本語訳）
シュー：何
※正則アラビア語フスハーでは、マーザー
ハーザー：これ　

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130707021213

磨崖仏（まがいぶつ）です。
磨崖仏とは岩壁に彫られた仏像のこと。
インドのアジャンター石窟や中国の雲崗石窟なんかは
世界遺産となっている有名磨崖仏。

こちらの磨崖仏「岩屋観音」は
福島市信夫山/宝永6-7年(1709-10)/市指定史跡されています

さて、磨崖仏を見た赤ベコたちは、
アラビア語で、どんな感想を言うのでしょう？！
アラビア語で福島！アラビア語で仏教美術鑑賞。
続きは、次回のお楽しみ。

にほんブログ村

● COMMENT ●

和さん、こんにちは。
「岩屋観音」、美しいですね。
赤ベコさんたちの感想をたのしみにしています^^

ご質問いただいた入力についてですが、
中国語の入力は、下記サイトのように言語バーに中国語を設定して、
ピンインを入力して簡体字に変換しています。
http://chinesecafe.web.fc2.com/setting.html

ハングルの入力も言語バーに設定するところまでは同じなのですが、
あとはアルファベットのようにキー1つ1つに文字のパーツが対応しているので
それらを組み合わせて入力しています。
http://www.kampoo.com/jp/lang/keyboard/top.htm

| 2013-07-07 | Yuh | URL | 編集 |