アラビア語で福島！ 福島空港とヨルダンのクイーンアーリア国際空港 - 2013.09.29 Sun
今回は、以前「ルプララムーンの仲間たち」で書いた、
アラビア語でヨルダンのクイーンアーリア空港を紹介します。
世界への扉
بوابة إلى العالم
ヨルダンのクイーンアーリア国際空港は、
成田空港のような大きな規模ではないけれど、
中東・アメリカ・ヨーロッパ・アジアを結ぶ路線が充実しています。
いつも、たくさんの旅行者で賑わっています。
飛行場にまつわるアラビア語を勉強してみました。
参考にしたＨＰは、こちら。発音もチェックできます。
単語暗記マラソン「空港で」
http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/46/index.htm
مطار الملكة علياء الدولي هو الميناء الجوي الرئيسي
الأردنية وبوابة
التي تفتح أمامك الطريق للوصول إلى الوجهات الرئيسية
في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط
アルマタール アルマリカ アーリア アルダウリィー
フワ アルミナー ルジョゥイー ル ライースィーー
ル ウルドゥニーヤ
ワ ブワーバ
アッラティー ティフタフ アマーマキ アッタリーク
アルウスール イラー アルワジュハート アルライスィーヤ
フィー ウローバー、 ウ アースィア ウ アムリーカー ルシマリィア
ウ シャリク ル アウサット
一方、福島空港の見どころと言えば、
なんといっても、ウルトラマン！
福島県須賀川市がウルトラマンの監督・円谷英二さんの出身地だから、
ウルトラマンのキャラクターがたくさん。
福島のウルトラマンがいる空港も、ヨルダンの空港も、
音楽は、夜間飛行の雰囲気にピッタリ。
おなじみ、ラジオTOKYO FMのJET-STREAM（Mr.Lonely）です。
初代、城達也のナレーションでお楽しみください。
福島空港×クイーンアーリア空港×ジェットストリーム
ジェットストリーム（夜間飛行）城達也
にほんブログ村
スポンサーサイト
二本松訓練所 25年度2次隊 訓練お疲れ様！ - 2013.09.20 Fri
9月17日、25年度2次隊の訓練が無事終了しました。
協力隊の訓練は年4回。大きく分けて、
春：1次隊、夏：2次隊、秋：3次隊、冬：４次隊。
ちょうど日本の四季の始まりと終わりに重なります。
3年前、私もここ二本松訓練所で訓練を受けたので、
「2次隊」と聞くと、勝手に親近感が沸いてしまうのです。
2次隊はちょうど避暑にピッタリ。クーラーなしの快適生活。
岳温泉街のお祭りと、秋の始まりを知らせる虫の鳴き声。
3年前と今。
二本松市に住む人々の様子や町の雰囲気は一見変わりません。
でも、3年前と今の大きな隔たりを、感じることもありました。
長野県駒ケ根市や他県の施設では気にも留めないことが、
福島県二本松市では事前調査したり、配慮する必要があるのです。
安達太良山の緑と、雲ひとつない空、
そして、候補生の清々しく晴れやかな姿。
まさに「任国へ向けての新たな門出」にぴったりの一日。
楽しい思い出も悔しさも困難も、一緒に
任国へもっていってほしいなぁと思います。
25年度2次隊の皆さん、お疲れ様！！
写真は、ＪＩＣＡ二本松の誇るカメラマン、永井涼さんが
撮影したものです。涼さんありがとう！
今回の記事は、和さんの和室から
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-entry-230.html
すべて引用しています。
にほんブログ村
協力隊の訓練は年4回。大きく分けて、
春：1次隊、夏：2次隊、秋：3次隊、冬：４次隊。
ちょうど日本の四季の始まりと終わりに重なります。
3年前、私もここ二本松訓練所で訓練を受けたので、
「2次隊」と聞くと、勝手に親近感が沸いてしまうのです。
2次隊はちょうど避暑にピッタリ。クーラーなしの快適生活。
岳温泉街のお祭りと、秋の始まりを知らせる虫の鳴き声。
3年前と今。
二本松市に住む人々の様子や町の雰囲気は一見変わりません。
でも、3年前と今の大きな隔たりを、感じることもありました。
長野県駒ケ根市や他県の施設では気にも留めないことが、
福島県二本松市では事前調査したり、配慮する必要があるのです。
安達太良山の緑と、雲ひとつない空、
そして、候補生の清々しく晴れやかな姿。
まさに「任国へ向けての新たな門出」にぴったりの一日。
楽しい思い出も悔しさも困難も、一緒に
任国へもっていってほしいなぁと思います。
25年度2次隊の皆さん、お疲れ様！！
写真は、ＪＩＣＡ二本松の誇るカメラマン、永井涼さんが
撮影したものです。涼さんありがとう！
今回の記事は、和さんの和室から
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-entry-230.html
すべて引用しています。
にほんブログ村
海が見たくなったら・・ 福島のハワイへ いわきへ行こう！ - 2013.09.11 Wed
8月下旬、二本松に住んでいる赤ベコ主人和さんは、
どうしても、ど～～しても、海を見たくって・・・。
行ってきました！！
福島県のハワイ。福島県の海。
今回は、ハワイの風が吹いているいわき市へＧＯ！
こちらは、道の駅よつくら港。
オシャレなカフェで海を見ながら、一休み。以下は、福島民報 記事2013/07/16 より抜粋☟
「道の駅よつくら港」は、観光客に加え海水浴客らで終日にぎわった。
「まだまだ復興の途中だと思う。（海水浴場などの）観光拠点が互いに支え合い、
もっと元気ないわきを発信したい」
この日は、天候もよく若者がビーチでバーベキューをしたり、
ビーチバレーをしたりして、たのしんでいました。
ボーっと、さざ波を聴いたり・・・。
流れる雲を眺めてみたり・・・。
日本・世界のニュースを聞いても、
毎日のように聞こえてくる「ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ」
いわき市は、復興の途上でありながらも、
こんなに美しい海岸があり、海と空があり、
そして、素敵な日常が淡々と流れていっています。
関東から比較的アクセスしやすく、
アクアマリンふくしま（水族館）や、スパリゾートハワイアンズなど、
観光資源もたくさんあるいわき市です。
イベントもたくさん！
10月はこんなイベントがあるみたいですよ。
福島県いわき市へ、遊びに来てくださいね。
にほんブログ村
どうしても、ど～～しても、海を見たくって・・・。
行ってきました！！
福島県のハワイ。福島県の海。
今回は、ハワイの風が吹いているいわき市へＧＯ！
こちらは、道の駅よつくら港。
オシャレなカフェで海を見ながら、一休み。以下は、福島民報 記事2013/07/16 より抜粋☟
「道の駅よつくら港」は、観光客に加え海水浴客らで終日にぎわった。
「まだまだ復興の途中だと思う。（海水浴場などの）観光拠点が互いに支え合い、
もっと元気ないわきを発信したい」
この日は、天候もよく若者がビーチでバーベキューをしたり、
ビーチバレーをしたりして、たのしんでいました。
ボーっと、さざ波を聴いたり・・・。
流れる雲を眺めてみたり・・・。
日本・世界のニュースを聞いても、
毎日のように聞こえてくる「ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ」
いわき市は、復興の途上でありながらも、
こんなに美しい海岸があり、海と空があり、
そして、素敵な日常が淡々と流れていっています。
関東から比較的アクセスしやすく、
アクアマリンふくしま（水族館）や、スパリゾートハワイアンズなど、
観光資源もたくさんあるいわき市です。
イベントもたくさん！
10月はこんなイベントがあるみたいですよ。
福島県いわき市へ、遊びに来てくださいね。
にほんブログ村
フランス語で福島！La fête de Kawamata Shamo 川俣シャモ祭り その② - 2013.09.05 Thu
先週のとっても楽しかった川俣シャモ祭りの続きです
Le weekend dernier on s'est bien amusées
a la fete de Kawamata-shamo.
On va continuer !
シャーモくんは、川俣町で有名なキャラクターです。
となりにいるのが、ムッシュー 横山（横山顧問）
シャーモくんの生みの親です。
Bonjour Shamo kun !
Shamo-kun est connu et populaire charactere
C'est Mousieur Yokoyama qui créé shamo-kun
シャーモくんの後ろ姿。お散歩の後で、お疲れの様子。
おつかれさま！
Derrière lui ( Il avait l'air un peu fatigué apres sa promnade),
Beau travail !
さぁ、シャモの丸焼きへ！
①コショウと塩で味付け
assaisonner le shamo au poivre et sel
②蒸し煮
braiser
③炭の上で焼く
griller au charbon de bois
豊富なタンパク質と低カロリーのシャモ肉。
Le Shamo qui est riche en protéines et peu calorique
真っ黒に焦げないように、こんがりと焼きました。
j ai fait cuire un shamo bien doré et juteux, sans partie trop cuite
最後は、もちろん。
フランス語で何というでしょう？！
Bon appétit !
ボナペティッ！
召し上がれ！
にほんブログ村
Le weekend dernier on s'est bien amusées
a la fete de Kawamata-shamo.
On va continuer !
シャーモくんは、川俣町で有名なキャラクターです。
となりにいるのが、ムッシュー 横山（横山顧問）
シャーモくんの生みの親です。
Bonjour Shamo kun !
Shamo-kun est connu et populaire charactere
C'est Mousieur Yokoyama qui créé shamo-kun
シャーモくんの後ろ姿。お散歩の後で、お疲れの様子。
おつかれさま！
Derrière lui ( Il avait l'air un peu fatigué apres sa promnade),
Beau travail !
さぁ、シャモの丸焼きへ！
①コショウと塩で味付け
assaisonner le shamo au poivre et sel
②蒸し煮
braiser
③炭の上で焼く
griller au charbon de bois
豊富なタンパク質と低カロリーのシャモ肉。
Le Shamo qui est riche en protéines et peu calorique
真っ黒に焦げないように、こんがりと焼きました。
j ai fait cuire un shamo bien doré et juteux, sans partie trop cuite
最後は、もちろん。
フランス語で何というでしょう？！
Bon appétit !
ボナペティッ！
召し上がれ！
にほんブログ村
フランス語で福島！La fête de Kawamata Shamo 川俣シャモ祭り その① - 2013.09.01 Sun
みなさんこんにちは！
Bonjour à toutes et à tous
フランス語で福島発信。今回は川俣シャモ祭りの話題です。
8月31日（土）と9月1日（日）、
川俣シャモ祭りが福島県川俣町で開催されました。
Hier (Samedi, 31. Août ) et Aujourd’hui (Dimanche 1er septembre)
La fête de Kawamata Shamo ,
Elle a eu lieu à la ville Kawamata a Fukushima .
福島民報 9月1日（日） 川俣シャモ祭り 記事
まずは、川俣シャモについてお伝えします。
Tout d’abourd Je vais t’expliquer
[Kawamata Shamo]
大人シャモたち
短くで強いくちばしに、面白い形のトサカをもっています。
Les shamos :Son bec est court et fort
Et sa tête est plutôt unique
赤ちゃんシャモたち
Toi, à quoi penses-tu？
何を考えてるのかなぁ？
河俣シャモは、間違いなく日本で一番美味しい鶏肉。
130日間、ストレスのない環境で育てられることが、
美味しい理由の一つにあげられているそうです。
Kawamata Shamo est sans doute le meilleur poulet du Japon
Leurs poulets sont élevés sans stress pendant 130 jours a kawamata .
C’est l une des raisons qu’ils sont tres bonnes
シャモたちがみんなに会えるのを、川俣町で待っています。
Les shamos attendant de te voir a kawamata
さて、シャーモくんに御挨拶をしにいくことに。
Et puis on va dire bonjour a Shamo-kun !
つづきは、また次回。よい週末を。
On se verra la prochaine fois
bon week-end！
にほんブログ村
Bonjour à toutes et à tous
フランス語で福島発信。今回は川俣シャモ祭りの話題です。
8月31日（土）と9月1日（日）、
川俣シャモ祭りが福島県川俣町で開催されました。
Hier (Samedi, 31. Août ) et Aujourd’hui (Dimanche 1er septembre)
La fête de Kawamata Shamo ,
Elle a eu lieu à la ville Kawamata a Fukushima .
福島民報 9月1日（日） 川俣シャモ祭り 記事
まずは、川俣シャモについてお伝えします。
Tout d’abourd Je vais t’expliquer
[Kawamata Shamo]
大人シャモたち
短くで強いくちばしに、面白い形のトサカをもっています。
Les shamos :Son bec est court et fort
Et sa tête est plutôt unique
赤ちゃんシャモたち
Toi, à quoi penses-tu？
何を考えてるのかなぁ？
河俣シャモは、間違いなく日本で一番美味しい鶏肉。
130日間、ストレスのない環境で育てられることが、
美味しい理由の一つにあげられているそうです。
Kawamata Shamo est sans doute le meilleur poulet du Japon
Leurs poulets sont élevés sans stress pendant 130 jours a kawamata .
C’est l une des raisons qu’ils sont tres bonnes
シャモたちがみんなに会えるのを、川俣町で待っています。
Les shamos attendant de te voir a kawamata
さて、シャーモくんに御挨拶をしにいくことに。
Et puis on va dire bonjour a Shamo-kun !
つづきは、また次回。よい週末を。
On se verra la prochaine fois
bon week-end！
にほんブログ村
