フランス語で福島！ 喜多方レトロ横町 Rue de Retro-Kitakata② - 2013.08.18 Sun

さぁ、喜多方特集　第二弾
今回は、喜多方の町について、紹介します！

Kitakata ,il a d'une cité dont l'histoire remonte au Moyen Age,
avec une architecture particulière

喜多方市には、独特の建築物と中世にまでさかのぼる古い歴史があります。



Kitakata est riche de bâtiments anciens　 temples,

entrepôts en briques et particulièrement les Kuras des granges traditionnelles de riches notables

où étaient stockés le riz, le miso, le saké et autres produits de la région.

喜多方には、お寺、レンガ倉庫、古い建物がたくさんあります。
注目すべきはもちろん、「蔵」
伝統的な蔵には、米やみそ、酒や会津で作られた製品など豊富な品々が
納められていますよ。



Alors qu'à Kitakata c'est une ambiance beaucoup plus familiale.

喜多方って、なんだか居心地のいい素敵な町だ～～。



喜多方特集。続きはまた次回。





にほんブログ村