世界遺産アムラ城×ラムちゃん - 2012.09.26 Wed
アムラ城
قصر عمرة
تحفة فنية في قلب الصحراء
タフファ ファンニーヤ フィル カルブ アッ サハラー
砂漠の中心にある最高傑作品
アムラ城で最も有名な浴室・サウナでもあるドーム。
北半球の天体・１２星座が描かれていて、
特別な意味をもっています。
قبة القصر
اشتهرت بسبب الابراج السماوية الاثنا عشر
التي رسمت عليها من الداخل
وتعتبر هذه القبة ذات اهمية خاصة
イシュタハラト ビサバブ アルブラージュ アルサンマーゥィーヤ
アルースナー アシャラ アッラティー
ラッサムト アライハー ミンダーヘル
ワ タアタビル ハーズィヒ アルクッバ ザータ
アハンミーヤ ハーッサ
勝利を意味している女性
امرأة متوجة بعلامة النصر
イムラア ムタゥワジャ ビ アラーマ アルナスル
نصر
ナスル 勝利 ナサラ
カウス アッ ナスリ 凱旋門
１２星座のドームをみているうち
プラネタリウムに何度も通って、
生徒たちと星座の勉強を
一緒にしたことを思い出しました。
アラブイスラム学院のアラビア語由来の星の名前より
http://www.aii-t.org/j/maqha/thaqafa/star.htm
アラビア語由来の星座や星の名前って
たくさんあるんですね！！
アルタイル：わし座 （ひこ星）
النسر الطائر
アラビア語のアル・ナスル・アル・タイル「飛ぶワシ」
طاَرَ
يطِير
ベガ：こと座（おり姫星）
النسر الواقع
（アン・ナスル・アル・ワーキゥ）
「降下（こうか）するワシという意味、「ワーキゥ」が「ヴェガ」なったそうです。
デネブ （白鳥座）
アラビア語：アル・ダナブ・アル・ダジャジャ（Al Dhanab al dajajah）
「めんどりの尾」が名前の由来
デネブとアルタイル、ベガを結んだ三角形が夏の大三角
オスの鶏はディーク
フォーマルハウト：みなみのうお座
ファンム⇒口、ハウト⇒くじら
فم الحوت
ベテルギウス（オリオン座）
私が一番好きな星は、オリオン座のベテルギウス
アラビア語で調べていたら、いろんな説がありました。
アンタレス（さそり座）
قلب العقرب
カルブ・アル・アクラブ（Qalb Al-Acrab（アラビア語）
ル・クール・デュ・スコルピヨン（le Coeur du Scorpion（フランス語
どちらも、サソリの心臓だそうです。
アムラ城入口には、入浴する女性のフレスコ画が待っています。
セクシーで、ちょっとドキドキ。
今回は、星座・星つながり。
クレモンティーヌが歌う、フランス語版
うる星やつらのラムちゃんと一緒にどうぞ。
天体１２星座のドームを持つ
世界遺産アムラ城×
アラビア語由来の星と星座×
うる星やつらのラムちゃん
Clementine *** LUM no Love Song *** ANIMENTINE ***
フランス・クレモンティーヌのボサノバカバー
にほんブログ村
قصر عمرة
تحفة فنية في قلب الصحراء
タフファ ファンニーヤ フィル カルブ アッ サハラー
砂漠の中心にある最高傑作品
アムラ城で最も有名な浴室・サウナでもあるドーム。
北半球の天体・１２星座が描かれていて、
特別な意味をもっています。
قبة القصر
اشتهرت بسبب الابراج السماوية الاثنا عشر
التي رسمت عليها من الداخل
وتعتبر هذه القبة ذات اهمية خاصة
イシュタハラト ビサバブ アルブラージュ アルサンマーゥィーヤ
アルースナー アシャラ アッラティー
ラッサムト アライハー ミンダーヘル
ワ タアタビル ハーズィヒ アルクッバ ザータ
アハンミーヤ ハーッサ
勝利を意味している女性
امرأة متوجة بعلامة النصر
イムラア ムタゥワジャ ビ アラーマ アルナスル
نصر
ナスル 勝利 ナサラ
カウス アッ ナスリ 凱旋門
１２星座のドームをみているうち
プラネタリウムに何度も通って、
生徒たちと星座の勉強を
一緒にしたことを思い出しました。
アラブイスラム学院のアラビア語由来の星の名前より
http://www.aii-t.org/j/maqha/thaqafa/star.htm
アラビア語由来の星座や星の名前って
たくさんあるんですね！！
アルタイル：わし座 （ひこ星）
النسر الطائر
アラビア語のアル・ナスル・アル・タイル「飛ぶワシ」
طاَرَ
يطِير
ベガ：こと座（おり姫星）
النسر الواقع
（アン・ナスル・アル・ワーキゥ）
「降下（こうか）するワシという意味、「ワーキゥ」が「ヴェガ」なったそうです。
デネブ （白鳥座）
アラビア語：アル・ダナブ・アル・ダジャジャ（Al Dhanab al dajajah）
「めんどりの尾」が名前の由来
デネブとアルタイル、ベガを結んだ三角形が夏の大三角
オスの鶏はディーク
フォーマルハウト：みなみのうお座
ファンム⇒口、ハウト⇒くじら
فم الحوت
ベテルギウス（オリオン座）
私が一番好きな星は、オリオン座のベテルギウス
アラビア語で調べていたら、いろんな説がありました。
アンタレス（さそり座）
قلب العقرب
カルブ・アル・アクラブ（Qalb Al-Acrab（アラビア語）
ル・クール・デュ・スコルピヨン（le Coeur du Scorpion（フランス語
どちらも、サソリの心臓だそうです。
アムラ城入口には、入浴する女性のフレスコ画が待っています。
セクシーで、ちょっとドキドキ。
今回は、星座・星つながり。
クレモンティーヌが歌う、フランス語版
うる星やつらのラムちゃんと一緒にどうぞ。
天体１２星座のドームを持つ
世界遺産アムラ城×
アラビア語由来の星と星座×
うる星やつらのラムちゃん
Clementine *** LUM no Love Song *** ANIMENTINE ***
フランス・クレモンティーヌのボサノバカバー
にほんブログ村
スポンサーサイト
空港で في المطار - 2012.09.10 Mon
ヨルダンのクイーンアーリア空港に
友達を迎えに行ってきました。
おや！？なかなか友達が出てきません。
Ⅰ:从 东京 的 飞机 到了 吗？
Cóng dōngjīng lái de fēijī dào le ma?
東京からの飛行機はつきましたか？
Ⅱ:还没到。
Hái méi dào.
まだです。
Ⅰ:为什么？
Wèi shénme?
どうしてですか？
Ⅱ 晚点 了。飞机 现在 在 迪拜。
Wǎn diǎn le. Fēijī xiànzài zài . dí bài
遅れています。飛行機は、いまドバイです。
Ⅰ起飞 了 吗？
Qǐfēi le ma?
もう出発しましたか？
Ⅱ快要 起飞 了。
Kuài yào qǐfēi le
もうすぐ出発します。
世界への扉
بوابة إلى العالم
ヨルダンの
クイーンアーリア国際空港は、
成田空港のような大きな規模ではないけれど、
中東・アメリカ・ヨーロッパ・アジアを結ぶ路線が充実しています。
いつも、たくさんの旅行者で賑わっています。
今回は、飛行場にまつわるアラビア語を勉強してみました。
参考にしたＨＰは、こちら。発音もチェックできます。
単語暗記マラソン「空港で」
http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/46/index.htm
مطار الملكة علياء الدولي هو الميناء الجوي الرئيسي
الأردنية وبوابة
التي تفتح أمامك الطريق للوصول إلى الوجهات الرئيسية
في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط
アルマタール アルマリカ アーリア アルダウリィー
フワ アルミナー ルジョゥイー ル ライースィーー
ル ウルドゥニーヤ
ワ ブワーバ
アッラティー ティフタフ アマーマキ アッタリーク
アルウスール イラー アルワジュハート アルライスィーヤ
フィー ウローバー、 ウ アースィア ウ アムリーカー ルシマリィア
ウ シャリク ル アウサット
今回の音楽は、夜間飛行の雰囲気にピッタリ。
おなじみ、ラジオTOKYO FMのJET-STREAM（Mr.Lonely）です。
初代、城達也のナレーションでお楽しみください。
クイーンアーリア空港×ジェットストリーム
ジェットストリーム（夜間飛行）城達也
にほんブログ村
友達を迎えに行ってきました。
おや！？なかなか友達が出てきません。
Ⅰ:从 东京 的 飞机 到了 吗？
Cóng dōngjīng lái de fēijī dào le ma?
東京からの飛行機はつきましたか？
Ⅱ:还没到。
Hái méi dào.
まだです。
Ⅰ:为什么？
Wèi shénme?
どうしてですか？
Ⅱ 晚点 了。飞机 现在 在 迪拜。
Wǎn diǎn le. Fēijī xiànzài zài . dí bài
遅れています。飛行機は、いまドバイです。
Ⅰ起飞 了 吗？
Qǐfēi le ma?
もう出発しましたか？
Ⅱ快要 起飞 了。
Kuài yào qǐfēi le
もうすぐ出発します。
世界への扉
بوابة إلى العالم
ヨルダンの
クイーンアーリア国際空港は、
成田空港のような大きな規模ではないけれど、
中東・アメリカ・ヨーロッパ・アジアを結ぶ路線が充実しています。
いつも、たくさんの旅行者で賑わっています。
今回は、飛行場にまつわるアラビア語を勉強してみました。
参考にしたＨＰは、こちら。発音もチェックできます。
単語暗記マラソン「空港で」
http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/46/index.htm
مطار الملكة علياء الدولي هو الميناء الجوي الرئيسي
الأردنية وبوابة
التي تفتح أمامك الطريق للوصول إلى الوجهات الرئيسية
في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط
アルマタール アルマリカ アーリア アルダウリィー
フワ アルミナー ルジョゥイー ル ライースィーー
ル ウルドゥニーヤ
ワ ブワーバ
アッラティー ティフタフ アマーマキ アッタリーク
アルウスール イラー アルワジュハート アルライスィーヤ
フィー ウローバー、 ウ アースィア ウ アムリーカー ルシマリィア
ウ シャリク ル アウサット
今回の音楽は、夜間飛行の雰囲気にピッタリ。
おなじみ、ラジオTOKYO FMのJET-STREAM（Mr.Lonely）です。
初代、城達也のナレーションでお楽しみください。
クイーンアーリア空港×ジェットストリーム
ジェットストリーム（夜間飛行）城達也
にほんブログ村
ラマダン رمضان - 2012.09.02 Sun
イスラム教徒にとってラマダンはとても大切な月。
ラマダンはイスラム暦の第九月です。
とっても神聖な雰囲気につつまれています
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar .
شهر رمضان هو الشهر التاسع في التقويم الهجري
أجواء رمضان الروحية والإيمانية
A time when Muslims across the world will fast (do not eat)
during the hours of daylight.
The Muslim year is a lunar (moon) year.
The day Ramadan begins is decided by the sighting of the new moon.
「新月でラマダンスタート」の記事はこちら↓2012年7月11日
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=2012711134816
Muslims believe that the gates of Heaven (Jannah) are open
and the gates of Hell (Jahanam) are locked for the duration of Ramadan.
預言者ムハンマドはこう言っています。
[ラマダーン月が始まると、天国の扉が開きます。地獄の扉は閉じられます。]
لقول رسول الله محمد
من فضل رمضان ان فيه تفتح أبواب الجنة
وتغلق أبواب النار
Ramadan is a time of worship and contemplation.
A time to strengthen family and community ties.
タタハッラル シャハル ラマダーン タサーホム ビシャッケル カビール
フィー タアィーズ アルアラカート アルウスリィヤ ワ アルイジティマーィヤ・
تتخلل شهر رمضان تساهم بشكل كبير
في تعزيز العلاقات الأسرية والاجتماعية
さて、イスラム教徒の人達にとってラマダン中の、断食はとても重要です。
理由は以下のように、あげられています。
ラー サウム ファワーイド ミンハ （断食のいいところ）
للصوم فوائد منها
１．空腹を堪えて我慢すること
２．イスラム教の預言者ムハンマドがたどった道（苦労・忍耐）を追体験すること
３：金持ちが貧しい人たちに食事を分け与えるということ
１；タゥワゥィド アル ナフス アラー サブル
تعويد النفس على الصبر
２：タルィード アルヌフス アラー アルタアブ ワ アルミシュカ
ترويض النفس على التعب والمشقة
３：アン フィーヒ フルサ ラーアル グニィヤー アン イヤァトゥー
イフワーホム アルファッカラー
أن فيه فرصة للأغنياء أن يعطوا إخوانهم الفقراء
At the end of each day (Maghrib),
Muslims traditionally break their fast with a meal called the iftar
ところで、英語のbreakfast（朝食）は break（破る）＋ fast（断食）、
「断食を破り最初に口にする食事が朝食」というわけです。
1人の断食は孤独で辛いと思います。
でも、世界中の14～17億のイスラム教徒が行っている宗教的行事です。
お金持ちであっても、貧困な人であっても神の前では平等であるということ、
そして、
家族や親せき、近所の人たちと繋がりを深め、強めていくこと。
｢ラマダン月｣は、やっぱりヨルダンで一番美しい。そして、
世界中のイスラム教徒にとって、一番思い入れがある月です。
アンマンでイラク難民たちと過ごすラマダン
「平和：温かな時間と空間の交差点で」2011年8月20日↓
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-entry-60.html
今回紹介するものは、
日没と同時に流れるアザーンです。
今年2012年メッカ、ラマダン初日のアザーン。
モスクから流れる呼びかけの声を聞き、祈りを捧げてから、
最初の朝食（BREAK FAST 断食を止める）を取ります。
そのあと、近所の親戚に挨拶をしたり、出かけたりします。
子供たちも元気に外で遊んでいます。
今年は深夜４時３０分ぐらいに軽い食事を取り、眠りについていました。
First Iftar Makkah 2012 Ramadan Adhan by Sheikh Ali Nuhas
にほんブログ村
ラマダンはイスラム暦の第九月です。
とっても神聖な雰囲気につつまれています
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar .
شهر رمضان هو الشهر التاسع في التقويم الهجري
أجواء رمضان الروحية والإيمانية
A time when Muslims across the world will fast (do not eat)
during the hours of daylight.
The Muslim year is a lunar (moon) year.
The day Ramadan begins is decided by the sighting of the new moon.
「新月でラマダンスタート」の記事はこちら↓2012年7月11日
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=2012711134816
Muslims believe that the gates of Heaven (Jannah) are open
and the gates of Hell (Jahanam) are locked for the duration of Ramadan.
預言者ムハンマドはこう言っています。
[ラマダーン月が始まると、天国の扉が開きます。地獄の扉は閉じられます。]
لقول رسول الله محمد
من فضل رمضان ان فيه تفتح أبواب الجنة
وتغلق أبواب النار
Ramadan is a time of worship and contemplation.
A time to strengthen family and community ties.
タタハッラル シャハル ラマダーン タサーホム ビシャッケル カビール
フィー タアィーズ アルアラカート アルウスリィヤ ワ アルイジティマーィヤ・
تتخلل شهر رمضان تساهم بشكل كبير
في تعزيز العلاقات الأسرية والاجتماعية
さて、イスラム教徒の人達にとってラマダン中の、断食はとても重要です。
理由は以下のように、あげられています。
ラー サウム ファワーイド ミンハ （断食のいいところ）
للصوم فوائد منها
１．空腹を堪えて我慢すること
２．イスラム教の預言者ムハンマドがたどった道（苦労・忍耐）を追体験すること
３：金持ちが貧しい人たちに食事を分け与えるということ
１；タゥワゥィド アル ナフス アラー サブル
تعويد النفس على الصبر
２：タルィード アルヌフス アラー アルタアブ ワ アルミシュカ
ترويض النفس على التعب والمشقة
３：アン フィーヒ フルサ ラーアル グニィヤー アン イヤァトゥー
イフワーホム アルファッカラー
أن فيه فرصة للأغنياء أن يعطوا إخوانهم الفقراء
At the end of each day (Maghrib),
Muslims traditionally break their fast with a meal called the iftar
ところで、英語のbreakfast（朝食）は break（破る）＋ fast（断食）、
「断食を破り最初に口にする食事が朝食」というわけです。
1人の断食は孤独で辛いと思います。
でも、世界中の14～17億のイスラム教徒が行っている宗教的行事です。
お金持ちであっても、貧困な人であっても神の前では平等であるということ、
そして、
家族や親せき、近所の人たちと繋がりを深め、強めていくこと。
｢ラマダン月｣は、やっぱりヨルダンで一番美しい。そして、
世界中のイスラム教徒にとって、一番思い入れがある月です。
アンマンでイラク難民たちと過ごすラマダン
「平和：温かな時間と空間の交差点で」2011年8月20日↓
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-entry-60.html
今回紹介するものは、
日没と同時に流れるアザーンです。
今年2012年メッカ、ラマダン初日のアザーン。
モスクから流れる呼びかけの声を聞き、祈りを捧げてから、
最初の朝食（BREAK FAST 断食を止める）を取ります。
そのあと、近所の親戚に挨拶をしたり、出かけたりします。
子供たちも元気に外で遊んでいます。
今年は深夜４時３０分ぐらいに軽い食事を取り、眠りについていました。
First Iftar Makkah 2012 Ramadan Adhan by Sheikh Ali Nuhas
にほんブログ村
