モーベンピックリゾート・ぺトラ×チャイコン - 2012.08.26 Sun
大好きな国ヨルダン
ヨルダン人は、とっても優しくて親切。
ヨルダンには、素敵な思い出がいっぱい。
Tenemos maravillosos recuerdos de Jordania.
Es un hermoso país con gente muy amable.
今年の夏も、日本からたくさんの友人が遊びに来てくれました。
友人が用意してくれたホテルこそ、この豪華リゾート。
サービス、設備、何をとっても、本当に素晴らしい！
またとない機会を、思う存分エンジョイしてしました。
منتجع متميز في البتراء
فاخر جداً
今回は、ペトラ遺跡にある、
「モーベンピック・リゾート＠ペトラ」の様子を
スペイン語とアラビア語で紹介します。
هذا منتجع من أروع ما يكون من الفخامة و الرقي و الجمال
！Que maravilloso hotel!! !
Una buena oportunidad que he pasado mi viaje en este hotel,
La primera vez para mi y mi amiga tambien
Quedamos en un hotel de cuatro estrellas que era muy sophisticado
Hemos disfrutado de todo, limpieza, servicios, trato muy simpatico...
Tan bueno como suena!
そんな夢のようなモーベンピックホテルに
ピッタリのボーカリスト「東京ナミイ」を紹介します。
エキセントリック・オペラを初めて聴いたのは、
スペイン語をやっていた大学の頃。マドリッド滞在中、スペイン友人たちに
「これが日本の音楽です！」と聞かせた時の反応といったら・・・。
卒業後は、東京に住んでいたので、
吉祥寺のライブハウスで、ボーカリストの東京ナミイさんの
コンサートを、聴きに行っていました。
今回は、チャイコフスキー「ピアノ協奏曲第一番」
エキセントリックオペラ バージョン、チャイコンをどうぞ！
チャイコフスキー×モーベンピック・ペトラ
THE ECCENTRIC OPERA - チャイコン -
にほんブログ村
ヨルダン人は、とっても優しくて親切。
ヨルダンには、素敵な思い出がいっぱい。
Tenemos maravillosos recuerdos de Jordania.
Es un hermoso país con gente muy amable.
今年の夏も、日本からたくさんの友人が遊びに来てくれました。
友人が用意してくれたホテルこそ、この豪華リゾート。
サービス、設備、何をとっても、本当に素晴らしい！
またとない機会を、思う存分エンジョイしてしました。
منتجع متميز في البتراء
فاخر جداً
今回は、ペトラ遺跡にある、
「モーベンピック・リゾート＠ペトラ」の様子を
スペイン語とアラビア語で紹介します。
هذا منتجع من أروع ما يكون من الفخامة و الرقي و الجمال
！Que maravilloso hotel!! !
Una buena oportunidad que he pasado mi viaje en este hotel,
La primera vez para mi y mi amiga tambien
Quedamos en un hotel de cuatro estrellas que era muy sophisticado
Hemos disfrutado de todo, limpieza, servicios, trato muy simpatico...
Tan bueno como suena!
そんな夢のようなモーベンピックホテルに
ピッタリのボーカリスト「東京ナミイ」を紹介します。
エキセントリック・オペラを初めて聴いたのは、
スペイン語をやっていた大学の頃。マドリッド滞在中、スペイン友人たちに
「これが日本の音楽です！」と聞かせた時の反応といったら・・・。
卒業後は、東京に住んでいたので、
吉祥寺のライブハウスで、ボーカリストの東京ナミイさんの
コンサートを、聴きに行っていました。
今回は、チャイコフスキー「ピアノ協奏曲第一番」
エキセントリックオペラ バージョン、チャイコンをどうぞ！
チャイコフスキー×モーベンピック・ペトラ
THE ECCENTRIC OPERA - チャイコン -
にほんブログ村
スポンサーサイト
ペトラ遺跡 البتراء - 2012.08.18 Sat
ヨルダン最大の見どころ
「ローズシティ」とも呼ばれるペトラ遺跡に行ってきました
المدينة الوردية: مدينة الأنباط، أثمن كنوز الأردن
そのむかし、ナバテア人たちが文明を築き上げてきた、この遺跡。
今は、ヨルダンの貴重な宝物。世界中からたくさんの観光客が訪れているよ。
تعتبر البتراء من أكثر المواقع الأثرية الأردنية عراقة
وأكثرها جذباً للزوار من جميع أنحاء العالم
La ville de Petra en Jordanie, considérée
comme l'une des 7 merveilles du monde.
世界の七不思議
أحدى عجائب الدنيا السبعة
（ワヘダ アーェジャィッブ アッドゥニァ サバぁ）
（セット メルヴェイユーズ デュ モンド）
のひとつでもあるんだって。
シークっていう峡谷をグングン歩いていく・・・。
エルハズネに到着です。
とても広大なペトラ遺跡内では、たくさんの洞窟、お寺、お墓などを
見ることができるんだよ。
Tout le charme de ce labyrinthe géant aux possibilités innombrables !
On marchait à travers sîqs (défilés étroits) et canyons,
pour explorer des centaines de grottes, tombeaux, temples de tous styles
石柱の通りから門番さん、こんにちわ。
クモくんたち、青いトカゲ（スィハリーヤ）を発見！
やっと着いた！ エドディルです。
Voila !
Le monastère "Al Deir" est le plus grand monument de Pétra,
avec 47 mètres de large et 45 mètres de hauteur
炎天下のペトラハイキング。
もちろん帰路は、ヘトヘト。
On etait Fatigués après une longue journée de
marche en temps chaud et sec biensur.
こちらで、ペトラ遺跡の紹介をさらに詳しく紹介
ＩＭＡ ヨルダン最大の見どころ ペトラ遺跡 2012年8月10日記事
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=201285951
ペトラ遺跡×インドネシアーバリ島の「ケチャ」
ケチャは、日本の小学校音楽科でも紹介されています。
男性合唱団の「チャチャ・・・」と刻まれるリズムと力強いダンスに圧倒。
こういった民俗的な音楽、芸能も大好きです。
ケチャでは、善と悪、生と死、聖と 邪の相対立する概念が含まれているそうです。
1992年に公開されたBarakaという映画の一部からどうぞ。
Baraka-Kecak
にほんブログ村
「ローズシティ」とも呼ばれるペトラ遺跡に行ってきました
المدينة الوردية: مدينة الأنباط، أثمن كنوز الأردن
そのむかし、ナバテア人たちが文明を築き上げてきた、この遺跡。
今は、ヨルダンの貴重な宝物。世界中からたくさんの観光客が訪れているよ。
تعتبر البتراء من أكثر المواقع الأثرية الأردنية عراقة
وأكثرها جذباً للزوار من جميع أنحاء العالم
La ville de Petra en Jordanie, considérée
comme l'une des 7 merveilles du monde.
世界の七不思議
أحدى عجائب الدنيا السبعة
（ワヘダ アーェジャィッブ アッドゥニァ サバぁ）
（セット メルヴェイユーズ デュ モンド）
のひとつでもあるんだって。
シークっていう峡谷をグングン歩いていく・・・。
エルハズネに到着です。
とても広大なペトラ遺跡内では、たくさんの洞窟、お寺、お墓などを
見ることができるんだよ。
Tout le charme de ce labyrinthe géant aux possibilités innombrables !
On marchait à travers sîqs (défilés étroits) et canyons,
pour explorer des centaines de grottes, tombeaux, temples de tous styles
石柱の通りから門番さん、こんにちわ。
クモくんたち、青いトカゲ（スィハリーヤ）を発見！
やっと着いた！ エドディルです。
Voila !
Le monastère "Al Deir" est le plus grand monument de Pétra,
avec 47 mètres de large et 45 mètres de hauteur
炎天下のペトラハイキング。
もちろん帰路は、ヘトヘト。
On etait Fatigués après une longue journée de
marche en temps chaud et sec biensur.
こちらで、ペトラ遺跡の紹介をさらに詳しく紹介
ＩＭＡ ヨルダン最大の見どころ ペトラ遺跡 2012年8月10日記事
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=201285951
ペトラ遺跡×インドネシアーバリ島の「ケチャ」
ケチャは、日本の小学校音楽科でも紹介されています。
男性合唱団の「チャチャ・・・」と刻まれるリズムと力強いダンスに圧倒。
こういった民俗的な音楽、芸能も大好きです。
ケチャでは、善と悪、生と死、聖と 邪の相対立する概念が含まれているそうです。
1992年に公開されたBarakaという映画の一部からどうぞ。
Baraka-Kecak
にほんブログ村
ヨルダンのゲームセンター - 2012.08.11 Sat
アンマン―スウェイレにある、ゲームセンターへ行ってきました。
ここはヨルダンだけど、気分を変えて中国語。
なぜって、ヨルダンのゲームセンターは、
中国の風を感じさせる雰囲気なのです。
ヨルダンの生活はとっても楽しいです。
wŏ men zài yuē dàn shēng huó de hĕn yú kuài
我 们 在 约 旦 生 活 得 很 愉 快
おうちに帰る途中、ちょこっとゲームセンターへいってきました。
wŏ men huí jiā de shí hòu
shùn biàn qù le diàn yóu chéng
我们回家的时候，顺便去了电游城
【寄る】は中国語で「顺道」
わざわざゲームセンターへ行ったことではないという意味だそうです。
ゲームセンターは「游艺场yóuyìchǎng」
ともいうそうです。
おっと！ゲームセンターのお兄さんが手助けを・・・。
ありがとう！
gǎn xiè nǐ de bāng zhù
感 谢 你 的 帮 助
とっても楽しくあそびまくっちゃいました。
wŏ men wán ér de hĕn tòng kuài
我 们 玩 儿 得 很 痛 快
またね。
zài jiàn
再 见
【和メモ】
ネットはすごい！
この中国語の文章は、自分で打ち込んだのではなく、
いろいろなパソコン検索でみつけ、ちょっとつけくわえた文章なんです。
最近は、ピンインまで出てくるんですね。本当に便利。
ピンイン検索：ピンイン変換サービス
それにしても、中国語学習者のみなさん、うらやましい。
アラビア語学習者にとっての発音記号、自動変換はまだ見当たりません。
アラビア語って日本からずいぶん遠い言語なんだろうなぁ・・・。
ゲーム音楽の王道：スーパーマリオブラザーズ 地上ＢＧＭ
関連記事
そして伝説へ ドラゴンクエスト ロトの洞窟があるヨルダン
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-entry-76.html
ima ヨルダンのゲームセンター 8月17日投稿
http://www.ima-earth.com/contents/user.php?userid=tabuchi&year=2012&mon=8&day=17
にほんブログ村
ここはヨルダンだけど、気分を変えて中国語。
なぜって、ヨルダンのゲームセンターは、
中国の風を感じさせる雰囲気なのです。
ヨルダンの生活はとっても楽しいです。
wŏ men zài yuē dàn shēng huó de hĕn yú kuài
我 们 在 约 旦 生 活 得 很 愉 快
おうちに帰る途中、ちょこっとゲームセンターへいってきました。
wŏ men huí jiā de shí hòu
shùn biàn qù le diàn yóu chéng
我们回家的时候，顺便去了电游城
【寄る】は中国語で「顺道」
わざわざゲームセンターへ行ったことではないという意味だそうです。
ゲームセンターは「游艺场yóuyìchǎng」
ともいうそうです。
おっと！ゲームセンターのお兄さんが手助けを・・・。
ありがとう！
gǎn xiè nǐ de bāng zhù
感 谢 你 的 帮 助
とっても楽しくあそびまくっちゃいました。
wŏ men wán ér de hĕn tòng kuài
我 们 玩 儿 得 很 痛 快
またね。
zài jiàn
再 见
【和メモ】
ネットはすごい！
この中国語の文章は、自分で打ち込んだのではなく、
いろいろなパソコン検索でみつけ、ちょっとつけくわえた文章なんです。
最近は、ピンインまで出てくるんですね。本当に便利。
ピンイン検索：ピンイン変換サービス
それにしても、中国語学習者のみなさん、うらやましい。
アラビア語学習者にとっての発音記号、自動変換はまだ見当たりません。
アラビア語って日本からずいぶん遠い言語なんだろうなぁ・・・。
ゲーム音楽の王道：スーパーマリオブラザーズ 地上ＢＧＭ
関連記事
そして伝説へ ドラゴンクエスト ロトの洞窟があるヨルダン
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-entry-76.html
ima ヨルダンのゲームセンター 8月17日投稿
http://www.ima-earth.com/contents/user.php?userid=tabuchi&year=2012&mon=8&day=17
にほんブログ村
死海へ行くゾゥ！ البحر الميت - 2012.08.04 Sat
地球の表面で最も低い位置にある死海へ行くゾウ。
ここがゼロ地点。海抜マイナス４００Ｍまで、どんどん下がっていくゾウ
２０１２年８月１日、この日の気温は、４１度。
アッチチー
ヨルダン川の水は死海へ流れ、
その水が蒸発して、豊かな塩とミネラルが残るということだゾウ。
塩分濃度は普通の海水の９倍！！辛いをとおりこして、苦いんだゾウ！
D'abord il faut vous dire que la mer Morte est absolument étonnante.
C'est le point le plus bas de la Terre.
On est à 400 mètres sous le niveau de la mer.
La mer Morte est neuf fois plus salée que l'eau de mer ordinaire,
raison pour laquelle on peut y flotter sans problème.
في اخفض بقعة في العالم تحت سطح البحر
يقع وادي الأردن والذي يتوسطه البحر الميت بمقدار 400م
夕方、ホテルに到着。夕日を眺めてみたゾゥ。
次の日は イャンラ 死海
朝は昨夜よりも涼しかったけど、熱かったゾォ。
でも、たくさんの観光客が浮遊体験を楽しんでいたゾウ。
كان الجو حار جداً في البحر الميت
درجة 40
طبعاً
مليئة بالمرح السباحة على شواطئ رائعة
ミネラルたっぷりな黒い泥パックに挑戦
（かのクレオパトラも死海を愛したそうだゾウ）
On raconte que Cléopâtre se plongeait dans des bains de boue de la Mer Morte
pour protéger sa peau délicate
طين البحر الميت.. يرطب البشرة ويضفي عليها النعومة
死海リゾートでの「癒し」は、エンヤがいいゾォ
アイルランド発 ヒーリング ミュージックをどうゾォ
Enya - Caribbean Blue
死海について、関連記事はこちら
ＩＭＡ リポーター
２０１２年 ７月１１日記事 「死海でプカリ」
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=20127195818
メインブログ「和室」
２０１１年 ５月１８日記事 死海マラソン「あなたがいたからこそ」
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-date-201105-2.html
にほんブログ村
ここがゼロ地点。海抜マイナス４００Ｍまで、どんどん下がっていくゾウ
２０１２年８月１日、この日の気温は、４１度。
アッチチー
ヨルダン川の水は死海へ流れ、
その水が蒸発して、豊かな塩とミネラルが残るということだゾウ。
塩分濃度は普通の海水の９倍！！辛いをとおりこして、苦いんだゾウ！
D'abord il faut vous dire que la mer Morte est absolument étonnante.
C'est le point le plus bas de la Terre.
On est à 400 mètres sous le niveau de la mer.
La mer Morte est neuf fois plus salée que l'eau de mer ordinaire,
raison pour laquelle on peut y flotter sans problème.
في اخفض بقعة في العالم تحت سطح البحر
يقع وادي الأردن والذي يتوسطه البحر الميت بمقدار 400م
夕方、ホテルに到着。夕日を眺めてみたゾゥ。
次の日は イャンラ 死海
朝は昨夜よりも涼しかったけど、熱かったゾォ。
でも、たくさんの観光客が浮遊体験を楽しんでいたゾウ。
كان الجو حار جداً في البحر الميت
درجة 40
طبعاً
مليئة بالمرح السباحة على شواطئ رائعة
ミネラルたっぷりな黒い泥パックに挑戦
（かのクレオパトラも死海を愛したそうだゾウ）
On raconte que Cléopâtre se plongeait dans des bains de boue de la Mer Morte
pour protéger sa peau délicate
طين البحر الميت.. يرطب البشرة ويضفي عليها النعومة
死海リゾートでの「癒し」は、エンヤがいいゾォ
アイルランド発 ヒーリング ミュージックをどうゾォ
Enya - Caribbean Blue
死海について、関連記事はこちら
ＩＭＡ リポーター
２０１２年 ７月１１日記事 「死海でプカリ」
http://www.ima-earth.com/contents/entry.php?id=20127195818
メインブログ「和室」
２０１１年 ５月１８日記事 死海マラソン「あなたがいたからこそ」
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/blog-date-201105-2.html
にほんブログ村
