赤ベコ日記福島⇔世界・日本縦断の旅

アラビア語で福島！福島市のアンコールワット「岩屋観音」その② - 2013.07.13 Sat

アッサラーム　アライコム。
السلام عليكم

こんにちは。前回に引き続き、
大好きな福島の、大好きな仏教美術を、
大好きなパレスチナ方言アラビア語で紹介します。

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130707020558

坂をグングン登ると、見えてきたもの。
それは、素晴らしい磨崖仏。「岩屋観音」です。
思わず、ﾍﾞｺたちが声をあげて、叫びます・・・。
繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130707020717

ما شاء الله

「マーシャアッラー」（アラビア語読み）
すばらしい！！（日本語意味）

岩壁に掘られたたくさんの観音像にうっとり。

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130707020730

細かい彫り物（レリーフ）が施され、
まるで、カンボジアにあるアンコールワットのよう。
仏像の顔も、一つひとつ違うのです。
福島に息づいた、信仰心がそのまま作品として残っているのですね。

岩屋観音に心がいやされたところで・・・

مع السلامة

「マアッサラーマ」（アラビア語読み）
「さようなら　～平安とともに～」（日本語訳）

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130707020745

にほんブログ村

● COMMENT ●

初めまして

初めまして、アヒルのとーさんと申します。
ブログのコメントありがとうございました。
赤べこさんと無事カエル、とてもかわいいですね。
また、お邪魔させていただきますね。
宜しくお願いします。

| 2013-07-18 | アヒルのとーさん | URL | 編集 |

岩谷観音すごいね。

お久しぶりです。福島でたくさんのことを発信しているようす、感服します。
岩谷観音、すごいね。岩にあれだけのものを掘ったんだね。
赤べこが福島のお土産物だと初めて知りました。
確か家にはいくつかあったよなあ～。あの首振り牛が・・・。

以前、教えてもらった「願成就院」の「阿弥陀如来像」運慶作へ行ってきましたよ。ホント間近に見られて、仏教美術が好きなたぶっちゃんにはたまらないところでしょうね。
それに韮山は北条氏の館があったところだし、頼朝が流されたところで、また、北条早雲が韮山城をたてたところでもあり、江川太郎左衛門の館（代官所）もあり、それはそれは歴史深いところですね。

会津は職員旅行で昨夏行きました。野口英世の生家も行ってきました。たぶっちゃんが言うように二面性があった人みたいですね。ドラマではとても誠実に描いているけど・・

では、この夏も歴史散策をして、楽しみたいと思います。また、いろいろ教えてくださいね。

| 2013-07-27 | wakuwaku | URL | 編集 |