赤ベコ日記福島⇔世界・日本縦断の旅

フランス語版　白ベコ&黒ベコ　福島県須賀川市から　5月5日は子供の日 - 2013.05.05 Sun

前回に引き続き、
福島県須賀川市から白ベコ＋黒ベコが
フランス語でお届けする「こどもの日」特集！
繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130501002235

Les carpes ils ont nagé très confortablement dans le ciel
鯉たちが、空をとっても優雅に泳いでいたよ。

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130501001807

D’habitude, on les accroche en hauteur, normalement aux alentours du 5 mai,
5月5日が近くなると、鯉は垂直方向のぼります。

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130501001835

子供の日のお祭りは、昔からある伝統的な日本のお祭り。
子供たちの健やかな成長を願っています。

Le festival Kodomono hi– la fête des enfants du monde
une fête japonaise traditionnelle célébrant les garçons,
et plus généralement les enfants. 繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130501001821

Je leur souhaite de grandir honorablement !

子供たちが、立派に成長することを願って・・・。

Bonne fête à tous les enfants

子供の日、おめでとう！！

にほんブログ村

● COMMENT ●

こんにちは。

和さん、こんにちは。penです。私のブログにご訪問ありがとうございました。
こいのぼり、たんざくみたいに風になびいて気持ちよさそうです。
白ベコと黒ベコの背中にもついているんですね。
ステキな記事とお写真のご紹介、どうもありがとうございました。

| 2013-05-05 | pen | URL | 編集 |

鯉のぼりバージョンの白ベコくんと黒ベコくん、
かわいいですね！　鯉のぼりも青空で気持ちよさそう～。

| 2013-05-05 | Yuh | URL | 編集 |

Bonjour!

コメントありがとうございました。
鯉のぼり　すとーい！
今日は、子どもたちと　登山。
こどもの日を楽しみました。
赤ベコちゃん　かわいいですね。

| 2013-05-05 | chiko | URL | 編集 |

こんにちは！

すかがわ駅というのを見て、へぇ～どこだろう？と調べたら、なんと！
ウルトラの星「Ｍ７８星雲光の国」と姉妹都市なんですね？！

フランス語の福島料理も楽しみにしています～

| 2013-05-05 | ふーみん | URL | 編集 |

こんばんは。

こんばんは。

ご訪問とコメントをありがとうございます。

さて明日もこの状態で咲いているとお約束はできませんです。
まだ残っているお花があるといいのですが・・・

あづま運動公園の八重桜はまだ大丈夫だと思います。
八重桜は散った「花むしろ」もとても絵になりますので
あづま運動公園の子どもアスレチックの側にあります八重桜をお勧めします。

昨日午後から行きました桑折町の半田沼まだしだれ桜が楽しめます。
風が無いと沼に写る八重桜がとても絵になるところです。

是非お楽しみになってくださいね。
「あなたに元気をあげたくて！！」

| 2013-05-07 | 風花 | URL | 編集 |