赤ベコ日記福島⇔世界・日本縦断の旅

フランス語版　白ベコ＆黒ベコ⇔福島県須賀川市のこいのぼり - 2013.05.01 Wed

Bonjour こんにちは！
今回は、黒ベコと白ベコが、フランス語でおとどけします。

Chaque dimanche est une fête de découvrir
les nouvelles fleurs a Fukushima

C’est mon bonheur quotidien

幸せなひと時。
毎週日曜日、福島県内をあちこち巡り、そこで出会った花々を愛でること。

今日は、いい天気。だからね・・・。
繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130501001713

Le 28 abril Dimanche dernier,
On a fait un petit pique-nique a la rivière
pour profiter de la douceur du printemps.

先週の日曜日、春の訪れを楽しむために、
川辺で小さなピクニックをしに行ったんだ。

繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130501001739

Voila , c'est le petit parterre de tulipes jaunes .

ほら。黄色のチューリップ畑だよ。
繧ｹ繝ｩ繧､繝・_convert_20130501001754

・・続きは次回。
クレモンティーヌさんのフランス語版
「およげたいやきくん」を聞きながら待っていてね！

～撮影場所　福島県須賀川市　釈迦堂川　4月26日（日）～
　　　　　　　　　　　　　　　　和さん撮影

にほんブログ村

● COMMENT ●

青空に気持ち良さそうに泳ぐ鯉のぼりと、満開のチューリップ！
気温5度の北海道ですが、あたたかな気持ちになりました(^^)
Merci beaucoup !

| 2013-05-01 | Yuh | URL | 編集 |

素敵すぎます。

最近フランス語が全く頭に入らない私にとって今回のブログはとっても励みになりました。
私もいつかこんな素敵な文を写真に乗せてブログに書きたいです。
クレモンティーヌのおよげたいやきくんもとても癒されました。
明日からも頑張れそうです。いつか写真へのフランス語の貼り付け方や写真の撮り方
そしてフランス語の勉強の仕方を教えてください。
ありがとうございました。

| 2013-05-01 | るう | URL | 編集 |

やっぱりかずぅのブログ、本当に素敵。
写真の撮り方やべこちゃんとか。
最高です。

今日は、JOCV終わったらどうしようかなって考えてました。
かずぅとも話したいなぁ。

| 2013-05-02 | migimigi | URL | 編集 |

和さん）
はじめまして。県南地区在住のbillと申します。

素敵なブログですね！
（スミマセン、フランス語は（も）不得意です

）
釈迦堂川の鯉のぼりは、アニメのサザエさんも訪れた場所ですネ！
（ボクも何度か訪れています）

福島の情報発信、一緒に頑張りましょネ

| 2013-05-08 | bill | URL | 編集 |

こないだの雪の写真と別世界～>゜))彡　福島にももう春が近づいてるんだね！雪深いと思っていたのでびっくりしました。緑と青い空と川！！素敵な風景☆フランス語で書いてあると、フランスみたい（フランスで見た景色に似てて。確かリヨンあたり）。チューリップも大好きな花♪もう咲いてるの！？今年は初めて見ました！春が待ち遠しいねえ。いっぱいピクニックしたい。
ＰＳ，５月は鯉のぼりね☆なるほど(*^_^*)
＞鬼だ！恵方巻きだ！豆まきだ！バレンタインだ！
そうなのよ・・・。ない知恵を絞ってるとこ。かぶりもの、がんばりまっす☆

| 2014-01-27 | にゃんずmama | URL | 編集 |